Farage的拉票表明英国板球必须拥抱其他文化

时间:2019-08-01
作者:崔陵浈

拉票县和疏远社区

早在6月份,不到半年和半年前,Nigel Farage就访问了Headingley。 这是约克郡对阵兰开夏郡的第四天,但他并没有为板球而来,而是有机会摆出一张照片并按下一些肉体。 他在长室停了下来,他的助手们开始在Ukip传单周围移动。 Farage经常谈论他对比赛的热衷。 但也许,这可能是第一个线索,这可能不完全正确。 因为任何了解这项运动的人肯定会比在约克郡球迷看到玫瑰比赛的严肃事务时更好地了解他们。

显然,Farage被告知完全离开或离开。 约克郡的一名成员给俱乐部写了一封精美的跟进信。 “你只需看一看人们在海丁利看过的报纸就会看到约克郡的板球支持者持有不同的政治观点,”他写道,“但我们都团结一致,特别喜欢板球,特别是约克郡板球。”Headingley并不是Farage在夏天竞选的唯一板球场。 他还在伍斯特的新路举行集会,在Lord's停留,并在Tunbridge Wells的Nevill Ground吃午餐,在那里他讲述了他对“非常英语的场景”的喜爱程度。

根据他自己的说法,Farage“从小就扮演[板球]”并且“一直持续到我的中年到十几岁”。 他显然“打开击球,打了一个小球,但我的主要兴趣是担任队长”。 我最后一次使用这句话时收到了一位读者的电子邮件,这位读者曾在Farage上过学,他对与他一起打橄榄球有着清晰的回忆,但没有任何一个Farage“玩或看板球”。 他补充说,事实上“我看到他举起的最接近蝙蝠的东西是招摇棒”。 那么,记忆当然可能是一种奸诈和不可靠的事情。

Farage的板球在线至少有一个描述。 它注意到他实际上并没有蝙蝠,碗或场,并且他对这场比赛最令人难忘的贡献 。 无论他是否参加比赛,听到Farage对他对板球的热爱都是不足为奇的,因为它对曾经的英格兰人怀有怀念; 一个国家,在约翰·梅杰的名言中,“在县城的长长的阴影,温暖的啤酒,无敌的绿色郊区,狗爱好者和游泳池填充物,以及 - 正如乔治奥威尔所说 - '老女仆通过晨雾骑自行车到圣餐' ”。

梅杰在欧洲保守集团的一次会议上发表了这一演讲,他在辩论中指出该国处于“欧洲的核心”。 当他把这个名单扯下来时,他试图说服欧洲怀疑论者“英国将在所有必需品中生存下去”。 他把蟋蟀包括在其中,因为他知道某种类型的英国人认为它在某种程度上象征着我们的民族性格。 和Farage一样,这也是他20年后参观县城的原因。

当时令人耳目一新的是,听到一位英国母亲和一位巴基斯坦父亲所生的扎法尔安萨里 。 安萨里没有练习伊斯兰教,但仍然认为测试团队中的四个英国穆斯林之一,以及Moeen Ali,Adil Rashid和Haseeb Hameed。 “作为一个集体,作为四个英国穆斯林的集体,有一些东西,”他周二说。 “毫无疑问,这真的令人兴奋,我们为此感到自豪。 很多团队以外的人都非常关心这一点并且非常重视。 这对我们的社会来说是件好事。“

安萨里说,通过简单地“自己”,Hameed,Moeen和Rashid在“代表他们的社区”方面做得很好。 如今,英国约有40%的休闲板球运动员拥有亚洲传统。 参加这项运动的男人和女人终于开始意识到迈克马奎斯在1998年所说的事实,当时他写道,英国亚洲板球“代表了英国板球的巨大潜在资源,前提是英国板球准备重新定义其关于什么构成“英语”的概念。

自1896年以来,英国板球一直在努力解决这个问题,当时选择者对于Kumar Ranjitsinhji是否有资格参加测试团队存在分歧。 当时的总裁哈里斯勋爵认为兰吉只是这个国家的“通行鸟”,所以不应该被允许玩。 他的决定在三周后被推翻,当时Ranji被选中进行老特拉福德测试,并在第一局中获得62分,在第二局中获得154分。 正如Moeen曾经说过的那样:“如果我能玩,并改变一个人的心态,成为一名穆斯林玩家并留胡子,那么我会感觉好像我已经完成了我的工作。”Rashid还谈到了如何他“肯定会激发亚洲人对约克郡板球的兴趣”。

在全国各地,不同的英国板球社区有时似乎混合了石油和水。 最近由约克郡俱乐部委托进行的一项调查发现,三分之二的布拉德福德和利兹的英国亚洲休闲球员更愿意经常参加板球比赛,但他们觉得他们缺乏机会和机会。 因此,变革一直缓慢而且步履蹒跚,但仍然有漫长而艰难的道路。 但无可否认,它正在进行中。 “多元文化主义项目失败了,”Farage去年1月写道。 但是,正如安萨里所说,他声称要支持的团队,无论是胜利还是失败,都是自豪的多元文化。

这是一个摘自Guard,每周板球电子邮件Spin。